Quatre diplômés construisent un outil de doublage vidéo IA pour les cinéastes africains

La startup Reedapt développe une solution de doublage et de diffusion en continu multilingue en temps réel, basée sur l’intelligence artificielle. Cette technologie s’adresse spécifiquement aux cinéastes de Nollywood, aux églises et aux créateurs de contenu africains désireux d'étendre leur audience au-delà de la sphère anglophone. Le projet est né des constats d'Apotierioluwa Owoade lors de son passage dans une entreprise nigériane de streaming et de doublage à Lagos. Outre les coûts prohibitifs des méthodes traditionnelles, pouvant dépasser 500 000 dollars par production, le fondateur déplorait les lacunes culturelles des logiciels existants et le manque d'expressivité des comédiens sursollicités. Les traductions littérales échouaient régulièrement à restituer les subtilités des langues locales, comme le yoruba.